In September 1928, at 65 years old, Schmerling wrote this letter to the presidium of the Central Executive Committee of the Georgian SSR, requesting an increased pension in light of poor health and a long career.

Page 1 of Schmerling's request has been transcribed below. Minor spelling errors have been corrected.

"В Президиум ЦИК Грузии

Прошу Президиум ЦИК Грузии не отказать в назначении мне усиленной пенсии в виду моего преклонного возраста, расстроенного здоровья и многолетней деятельности на газетно-журнальном и педагогическом поприще, которое выразилось в следующем:

I

Художественно-журнальная деятельность.

• С 1888 года я начал журнальную работу в Ленинграде в сатирических и юмористических журналах, преимущественно работал в немецком журнале “Pipifax” (имею вырезки моих работ с указанием на них дата исполнения)
• 1891 г. в Мюнхене, где заканчивал свое художественное образование, работал в журнале “Radfahr Humor” и в газете “Münchener Volks-Zeitung” до 1893 года
• В 1893 году возвратился в Тифлис, иллюстрировал грузинские учебники, детские книги и книги беллетристического содержания"

(Continued on Page 2)

 

Source: The National Archives of Georgia

Central Archive of Modern History

f. 293, op. 1, d. 443